案浦不動産の2021年

2021年は案浦不動産にとって成長の年となりました。弊社に9年間勤めていた石井英理子を失いましたが、新たにスーザン、攻、真理子、稔、フェイスと5人の強力な日本人チームを作成しました。案浦チームは、ヒューストンで合計134家族の賃貸契約のお手伝いをし、最高記録となる59件の売り上げを記録しました (2020年は42件の売り上げ件数)。弊社エージェントであるナン・フェンはケイティ地区で中国人投資家と協力し、案浦チームは日本人投資家と協力し、案浦不動産管理物件に新たに約12件の物件を追加しました。入居祝いとして”ウェルカムバケット”を追加し、シェズ・コバヤシや居酒屋和などの地元企業からのお得情報が掲載されている案浦不動産特割カードの導入もいたしました。 ARGデジタルニュースレターは、過去のクライアント、友人、家族のかたに近況報告そして連絡を取り合うことを目的として開始され、早くも1年間(今までのニュースレターをお楽しみいただければ幸いです)経ちました。ボランティアの面では、スーザンはヒューストン女性不動産協会の2022年会長となり、テキサス不動産グローバル委員会の2022年副委員長に任命されました。2021年も沢山な出来事がある年となりました!

2021 was a year of growth for Annoura Realty. While we lost long term member Eriko Ishii who had been with Annoura Realty for 9 years, we trained and grew a strong 5 member Japanese team with Susan, Koh, Mariko, Mik, and Fayth. Team Annoura was able to help 134 families lease homes in Houston and recorded a new high of 59 sales (up from 42 sales in 2020). Nan Feng found a strong niche with her Chinese investors in Katy while Team Annoura found a strong niche with Japanese investors and added nearly a dozen homes under the Annoura Property Management umbrella. Welcome Buckets were added as welcome gifts and the Annoura Realty Discount Card was introduced with pre-loaded discounts from local businesses including Chez Kobayashi and Izakaya Wa. The ARG digital newsletter completed one full year (we hope you enjoy these newsletters) with the intent of keeping in touch with our past clients, friends, and family. On the volunteer front, Susan was elected to be the 2022 President for the Womens Council of Realtors Houston and was appointed to be the 2022 Vice Chairman for the Texas Realtors Global Committee. Wow, what a year!

Leave a reply

Required fields are marked (*)

TOP